芬兰凯米：波的尼亚湾与北极之光相遇之地
凯米是一座不会张扬自己、而是安静展现个性的北方小城。它坐落于芬兰拉普兰的波的尼亚湾沿岸，将海洋传统与北极风光融合在一起，呈现出一种与更北方那些知名目的地截然不同的气质。漫步在市中心，海始终近在咫尺，而不断变化的光线塑造着这里的四季——从夏日晚间几乎无尽的明亮，到冬日深蓝色的暮光。港口、覆冰的海岸线和清冽的空气，共同营造出一种宁静而又令人精神一振的氛围。
许多游客来到这里，原本只期待看到白雪和极光，但凯米提供的远不止冬季景色。这座城镇拥有悠久的工业历史、深厚的海洋联系，并凭借破冰船巡航和著名的雪堡等独特体验，逐渐建立起自己的声誉。全年之中，当地人都乐于拥抱户外生活：夏天沿海滨骑行，寒冷月份则在冰封的景观中滑雪。凯米是一处自然与日常生活并存的目的地，对于想在芬兰拉普兰寻找真实体验的旅行者而言，这里很有吸引力。
探索凯米的海洋传统
凯米建城于1869年，凭借林业、造纸业以及位于波的尼亚湾的战略位置而迅速发展。港口曾成为重要的出口门户，塑造了当地的经济，也影响了这座城镇的身份认同。如今，这一海洋传统仍在延续，作业中的码头与休闲游艇港和海滨步道并存。
凯米最鲜明的特色之一，是它与冰之间的关系。到了冬季，封冻的海面成为日常生活的一部分；游客则可以登上著名的“三宝号”破冰船（Sampo Icebreaker），穿行于厚实海冰之中，以难忘的方式一窥北方海域中的生活。
凯米雪堡与冬季体验
凯米因雪堡而享誉国际。这一季节性景点每到冬季都会以全新的建筑设计和冰雕艺术重新打造。视季节而定，游客可以参观以雪建成的房间、欣赏灯光映照下的冰雪艺术，甚至在精心打造的冰墙环绕中住上一晚。
冬季也把周边景观变成了雪鞋徒步、越野滑雪、雪地摩托和追逐北极光的乐园。天气条件适宜时，绿色与紫色的光带会在北极天空中舞动，构成芬兰北部最令人难忘的自然奇观之一。
四季皆美的海岸自然风光
与许多位于内陆的拉普兰目的地不同，凯米拥有独特的海岸环境。夏季，波的尼亚湾映照着午夜阳光，附近的岛屿与海滩则适合远足、骑行、皮划艇和观鸟。城外不远处便有森林步道，可让人安静地走入松林，在树脂香气与清新的海风中放松身心。
秋天为周边森林带来绚丽的色彩；春天则迎来海冰解冻破裂的壮观时刻，这是当地人每年都热切期待的季节性景象。
文化、美食与日常生活
凯米约有2万名居民，因此既有小城的亲切感，也仍然提供博物馆、文化活动、咖啡馆和餐厅等设施。当地美食凸显海洋与拉普兰双重特色，时令菜单中常见新鲜鱼类、三文鱼、驯鹿肉、野生浆果和蘑菇。
这里悠闲的节奏会让游客不自觉地慢下来。人们交谈从容不迫，认真对待咖啡时间，而无论哪个季节，自然始终近在身边。
气候、语言与实用旅行信息
凯米属于亚寒带气候。冬季漫长、多雪且寒冷，气温常常降到冰点以下很深；夏季则温和宜人，白昼很长，天光会一直延续到夜晚很晚的时候。
最佳旅行时间取决于你希望获得怎样的体验。12月至3月最适合雪上活动、破冰船巡航和观赏北极光；6月至8月则拥有几乎无尽的白昼、舒适的气温，以及探索海岸线和周边自然的理想条件。
芬兰语和瑞典语为官方语言，不过在酒店、景点和餐厅中，英语也被广泛使用。当地货币为欧元（€），对于游览芬兰及更广泛北欧地区的游客来说，出行相当便利。
为什么要去凯米？
凯米提供的是一种带有鲜明海岸气质的北极体验。从站在冰封的波的尼亚湾上、登上破冰船航行，到看午夜阳光在平静海面上闪烁，这座城镇能带来许多难忘时刻，而且没有某些大型拉普兰目的地那样的人潮。对于希望将真实的芬兰文化、鲜明的季节景观和独特的北极探险结合起来的旅行者来说，凯米是一处值得探索、也适合放慢脚步深入体验的目的地。
芬兰凯米 – 活动假期指南
1) 运动与体验
破冰船 Sampo 游船（冬季，12 月–4 月）
凯米的标志性体验之一。登上历史悠久的破冰船 Sampo，穿越结冰的波的尼亚湾。许多航次还提供穿着保暖求生服在冰冷海水中漂浮的机会。常见价格：每位成人 €250–400+，具体取决于套餐。旺季强烈建议提前预订。
SnowCastle 区域
凯米著名的 SnowCastle 已发展为全年开放的景点。室内展览 SnowExperience365 常年维持在约 -5°C，设有冰雕、冰吧和冰滑梯。冬季，室外 Winter Park 提供雪滑梯、雪迷宫和亲子活动。门票通常从 €10–20 起。
冰上徒步与北欧滑冰（冬季）
结冰的波的尼亚湾形成了独特景观，在安全条件下，标识路线可能允许人们在海冰上步行或滑冰。务必遵循当地安全建议。
海上皮划艇与 SUP（夏季）
波的尼亚湾国家公园平静的水域非常适合皮划艇和站立式桨板。租赁通常为 2–3 小时 €25–50。
钓鱼
- 冰钓（冬季）：导览行程 €60–120
- 海钓（夏季）：导览行程 €80–180
2) 短途游与探索
波的尼亚湾国家公园
由偏远岛屿、鸟类和未经开发的北极海岸景观组成的群岛。夏季有船游，冬季则可能视条件允许穿越海冰抵达。
内港（Sisäsatama）
一处宜人的滨水步道，可欣赏海景、体验桑拿、咖啡馆和绝佳的日落景色。这里是凯米的社交中心，也是傍晚散步的理想地点。
托尔尼奥与哈帕兰达（20–30 分钟）
一个独特的双城目的地，芬兰与瑞典在此相接。可徒步过境，游览两座市中心，在一个下午体验两个国家。
Ranua 野生动物园（1.5 小时）
芬兰北部领先的野生动物园，展示北极熊、狼、猞猁、狼獾和其他北极物种。
3) 徒步
Martimoaapa 泥炭沼泽保护区
- 起点： 游客停车区
- 距离： 6–16 公里
- 海拔： 很小
- 难度： 容易–中等
- 地形： 木栈道和林间小径
- 体验： 广阔的北极湿地，拥有极佳的鸟类观赏和宁静景观。
波的尼亚湾群岛
- 距离： 2–8 公里
- 难度： 容易
- 地形： 海岸步道
- 体验： 岩石海岸、森林、海景以及宁静的北极岛屿风光。
4) 骑行路线
凯米海岸路线
- 距离： 20–30 公里
- 路面： 柏油路
- 难度： 容易
- 海拔： 平坦
- 体验： 沿水岸骑行，俯瞰波的尼亚湾。
凯米–托尔尼奥路线
- 距离： 约 30 公里
- 路面： 柏油路
- 难度： 中等
- 体验： 连接两座历史城镇的海岸风光。
海拉普兰德碎石路
- 距离： 40–80 公里
- 路面： 碎石与铺装路面混合
- 难度： 中等
- 体验： 宁静的森林、小村庄和开阔的北方景观。
5) 美食体验
凯米的餐饮以新鲜海鲜、三文鱼、白鱼、驯鹿、浆果、蘑菇、黑麦面包和传统芬兰料理为特色。餐厅主要集中在：
- 内港
- 市中心
- SnowCastle 区域
冬季旅游季期间建议提前预订。
常见价格：
- 早餐：€10–18
- 午餐自助：€12–18
- 普通晚餐：€20–35
- 高档餐饮：€50–90
常见饮品：
- 咖啡：€3–5
- 软饮：€3–5
- 本地啤酒：€7–10
- 一瓶葡萄酒：€35–70
不要错过：
- 驯鹿料理
- 熏三文鱼
- 北极红点鲑
- 云莓
- 肉桂卷
- 芬兰“吱吱奶酪”（Leipäjuusto）配云莓酱
6) 季节与时间
冬季（12 月–3 月）
- 最适合破冰船巡航
- 北极光
- SnowCastle
- 雪地摩托
- 哈士奇雪橇游
- 气温：-5°C 到 -30°C
春季（4 月–5 月）
- 日照时间变长
- 积雪逐渐消退
夏季（6 月–8 月）
- 午夜太阳
- 皮划艇
- 骑行
- 徒步
- 气温：15–25°C
秋季（9 月–10 月）
- 色彩斑斓的森林
- 极光季开始
- 游客较少
7) 装备与租赁
可租赁装备包括：
- 胖胎自行车：€40–70/天
- 山地车：€35–60/天
- 皮划艇：€30–60/天
- SUP 板：€25–45/天
- 雪鞋：€20–35/天
- 越野滑雪板：€20–40/天
- 雪地摩托：导览行程 €150–300
课程：
- 皮划艇：€60–120
- 雪地摩托游：€120–250
- 冰钓向导：€60–120
强烈建议提前预订租赁设备、导览活动和冬季体验。由于季节需求和天气变化，供应可能迅速变化，临时预订可能导致选择有限、价格更高或无可用名额。
8) 交通与出行
最近机场
- 凯米–托尔尼奥机场
- 距凯米市中心约 6 公里
- 乘出租车或租车约 5–10 分钟。
常见交通费用：
- 机场–市区出租车：€20–35
- 租车：€50–120/天
其他机场：
- 罗瓦涅米：约 120 公里
- 奥卢：约 110 公里
紧凑的市中心很适合步行。若想探索更广阔的海拉普兰地区，租车最为灵活。
请尽早预订航班、租车和冬季交通，尤其是 12 月至 3 月期间。
9) 购物
市中心
一个紧凑的购物区，提供芬兰设计、户外服装和当地纪念品。
托尔尼奥与哈帕兰达购物区
位于瑞典边境另一侧的更大零售区，拥有购物中心、超市和更多北欧品牌选择。
推荐购买：
- Marimekko 纺织品和家居用品（€20–150）
- Iittala 玻璃制品（€25–200）
- Fiskars 刀具和工具（€20–100）
- Lumoava 芬兰珠宝（€50–300）
- 来自 Halti、Fjällräven 和 Devold 的户外服装
- 云莓果酱（€8–15）
- Fazer 芬兰巧克力
- 本地浆果制品和熏鱼
- 手工羊毛制品和拉普兰工艺品
整体价格水平通常与芬兰其他地区相近，而部分跨境前往瑞典购物可能在食品杂货方面更具竞争力。
注意：价格、交通条件、医疗服务可及性、法规、开放时间和公共服务可能会随时间变化。旅行者在做出最终出行决定前，应向当地官方来源核实重要信息。
来自芬兰凯米的10个最佳一日游
1. Kukkolankoski 急流
开车约 35分钟，Kukkolankoski 是托尔讷河上最后几处仍保持自由奔流的急流之一，横跨芬兰与瑞典边境。夏季时，这里仍保留着用长柄网捕捞白鲑的传统，场景数代以来几乎未曾改变。河畔木质餐厅供应现捞鲜鱼，奔涌的水声伴随你在此的每一次散步。
乘坐公共交通可先搭乘开往托尔尼奥的巴士，再改乘当地出租车或自行车完成最后一段路程。开车会方便得多。
2. 托尔尼奥和哈帕兰达
开车仅 约25分钟，这对双子城让你只需步行过桥就能跨越国际边境。芬兰与瑞典文化在这里自然交融，咖啡馆、当地商店和河畔步道分布在两国一侧。你可以在芬兰吃午餐，几分钟后又到瑞典喝咖啡，这里正是少数能做到这一点的地方之一。
从凯米到托尔尼奥有频繁的巴士和火车，而从芬兰一侧步行到哈帕兰达也很容易。
3. Keminmaa 老教堂
开车只需 15分钟，这座中世纪石砌教堂静静坐落在凯米河畔的白桦树之间。教堂内安放着尼古拉斯·龙基乌斯自然保存下来的遗骸，他是芬兰历史上最不同寻常的人物之一。宁静的教堂院落和周边乡野让这趟短途出游很值得。
当地巴士可到达 Keminmaa，之后再步行一小段。
4. 罗瓦涅米
向北行车 约1小时20分钟，即可抵达芬兰拉普兰的首府。除了众所周知的北极形象之外，罗瓦涅米还有开阔的河流、现代北欧建筑、博物馆，以及全年都热闹的咖啡馆。即使你不去那些更有名的景点，河畔一带的氛围也值得这趟旅程。
从凯米出发有 नियमित的直达火车和巴士，使这里成为非常适合公共交通一日游的目的地。
5. Ranua 野生动物园
沿路行驶 大约1小时20分钟 后，你会到达芬兰最北端的野生动物园。宽敞的森林围栏让北极动物，如北极熊、猞猁、狼、狼獾和猫头鹰，能生活在类似自然栖息地的环境中。冬季来访尤其有氛围，积雪会柔化一切声响。
公共交通有限，因此自驾是最实用的选择。
6. Simonkylä 和西莫河
从凯米开车 约40分钟，西莫河穿过宁静的森林和开阔的农田。对钓鱼者来说，这条河因野生大西洋鲑而闻名，但即使从不钓鱼的游客，也会欣赏这里平和的氛围、河畔步道和传统村落。
乘坐公共交通前往是可能的，但通常需要周密规划并走上一段路。
7. 阿约斯半岛
开车 约20分钟 就能到达，阿约斯半岛拥有迎风的海岸景色、一个繁忙的港口、鸟类，以及俯瞰波的尼亚湾的悠长海景。即使附近就是港口，在平静的傍晚，阳光在水面上的倒影也会营造出出人意料的宁静景观。
公共交通选择有限，因此开车是更合适的方式。
8. 波的尼亚湾国家公园（Selkä-Sarvi 或附近岛屿）
从海岸出发的船行在夏季可抵达波的尼亚湾国家公园的岛屿。若将前往出发点的车程也算上，请预留 约1小时 后再登船。低矮的岩岛、沙滩、风化的渔屋和辽阔的海平线构成了这里的体验。这是芬兰最宁静的海岸环境之一。
如果没有自己的车，前往出发港会更困难，通常需要把巴士和出租车结合起来。
9. 奥卢
向南行程 开车约1小时30分钟。奥卢将充满活力的大学氛围与滨水公园、自行车道和迷人的木屋街区结合在一起。海边的集市广场在傍晚尤其宜人，无论什么季节，当地人都会聚在户外。
频繁的火车班次使奥卢成为从凯米出发、最容易也最快捷的公共交通一日游目的地之一。
10. 锡奥特国家公园
前往锡奥特 约1小时30分钟车程，这里被覆满森林的圆润山丘所取代，取代了凯米周围平坦的海岸线。维护良好的徒步路线通向俯瞰无尽云杉森林的观景点，即使是较短的步行路线，也能让人真切感受到拉普兰内陆的景观。
公共交通非常有限，因此如果你想有足够时间享受步道，强烈建议自驾。
芬兰凯米 – 出发前须知
历史与背景概览
凯米是芬兰北部波的尼亚湾沿岸的一座海滨城市，成立于1869年。它发展成为重要的港口和工业中心，尤其以木材和造纸工业闻名。如今，凯米约有19,000—20,000名居民，而更广泛的凯米—托尔尼奥经济区约有60,000—65,000名居民。
附近城镇包括：
- 托尔尼奥 – 位于西侧约22公里（人口约21,000）
- 凯明马 – 位于北侧约8公里（人口约8,000）
- 奥卢 – 位于南侧约105公里（人口约215,000）
- 罗瓦涅米 – 位于东北侧约115公里（人口约66,000）
凯米的季节变化非常明显，夏季几乎全天有日光，冬季日照时间则很短。
出行与交通便利性
凯米城市规模紧凑，游览起来很方便。
- 市中心大多数目的地步行5—20分钟即可到达。
- 骑行很受欢迎，自行车道维护良好。
- 共享单车/自行车租赁通常为季节性服务，价格一般为每天€15—30。
- 在较暖和的月份，可能会有电动滑板车，具体取决于季节和当地运营商。
- 租车费用通常从每天€45—90起。
停车通常比较方便，许多市中心区域提供免费或限时停车。
公共交通与出租车
当地公交覆盖市区及周边市镇。
- 成人单程公交票：约**€3.60**
- 儿童票：约**€1.90**
- 票券有效期：60分钟，可在此期间换乘。
与芬兰较大的城市相比，这里的公共交通较为有限，尤其是在傍晚和周末，因此务必提前查看时刻表。
出租车较容易找到，但价格相对较高。
常见费用：
- 起步价：约**€7—10**
- 每公里：约**€1.20—2.00**
- 市中心内一次普通乘车约**€12—25**。
费用与日常价格
常见价格：
- 咖啡：€3—5
- 点心：€3—5
- 午餐套餐：€12—15
- 普通餐厅晚餐：€18—30
- 三道菜晚餐：€40—70
- 啤酒（0.5升）：€7—10
- 软饮：€3—4
- 瓶装水（商店）：€1.50—2.50
- 一天的杂货采购：€12—25
芬兰整体上通常比欧洲平均水平更贵，尤其是餐馆用餐和酒精饮品。
饮食文化与用餐习惯
餐食通常比较简单而扎实。
午餐一般在11:00到14:00之间供应，常见为自助餐形式。
餐厅通常营业时间：
- 午餐：约11:00开始
- 晚餐服务：至21:00—22:00
超市一般营业时间：
- 07:00—22:00（许多店铺每天如此）
- 一些大型商店营业更晚。
自来水水质极佳，在任何地方都可以安全饮用。
支付与小费文化
几乎所有地方都接受刷卡支付，即使是很小的消费也一样。
非接触式支付很普遍。
当地人常用移动支付，但国际银行卡也很好用。
这里不需要给小费。如果服务特别好，直接四舍五入凑整或留下**5—10%**会被视为礼貌，但完全不是必须的。
安全
凯米被认为是一座非常安全的城市。
常见注意事项包括：
- 影响游客的暴力犯罪非常少。
- 冬季注意结冰的人行道。
- 冬季道路可能非常滑。
- 在繁忙的交通枢纽要像在其他地方一样妥善保管贵重物品。
紧急电话：112。
医疗
医疗水平很高。
欧盟/欧洲经济区游客应携带有效的欧洲健康保险卡（EHIC）。
药店一般营业时间：
- 工作日：09:00—18:00
- 周六：营业时间较短
- 周日仅少数药店营业。
急救医疗服务全年无休、全天候运行。
实用信息
天气
冬季（11月—4月）：
- 气温通常为**-5°C到-20°C**，偶尔更低。
- 强烈的海风会让体感温度明显更低。
夏季：
- 通常为15—25°C
- 白天时间很长，傍晚也很舒适。
全年都建议分层穿衣，并携带防水外套。
公共厕所
- 可在购物中心、交通枢纽和公共建筑中找到。
- 有些收费约**€1**，但很多是免费的。
步行与骑行
- 行人通常遵守交通信号灯。
- 骑行者在有条件时使用专用自行车道。
- 冬季即使定期维护，道路也可能有积雪或结冰。
自助服务
- 超市里自助结账非常常见。
- 在离开商店前请保留收据，因为工作人员有时会在出口附近抽查购物商品。
- 线上购买的公交票通常需要在上车前激活。
陷阱与注意事项
- 傍晚、周日和公共假日期间公共交通会变得有限。
- 深夜出租车可能较难叫到；提前预约会更方便。
- 冬季天气可能影响火车、公交和公路出行，因此请预留额外时间。
- 雪和冰会让合适的冬季鞋履变得非常必要。
- 酒精价格昂贵，尤其是在餐厅和酒吧。
- 安静的住宅区通常希望噪音水平较低，尤其在22:00之后。
- 冬季日照可能只有几个小时，而夏季几乎整天都有光——眼罩有助于睡眠。
- 强烈的海风常常会让体感温度比预报更低。
- 很少需要现金，但随身带一点有时会有用。
- 较小的商店可能会比游客预期更早关门，尤其是在周末。
**注意：**价格、交通时刻表、营业时间、规定和服务可用性可能会随时间变化。出行或使用特定服务前，建议向当地官方来源核实重要信息。
芬兰凯米：波的尼亚湾塑造日常生活的地方
凯米坐落在波的尼亚湾北岸，芬兰的海岸线也从这里开始显出鲜明的北极气息。这是一座紧凑的海滨小城，通常不会让人觉得拥挤；宽阔的天空、漫长的冬季暮光和绵延不尽的夏夜，共同定义着这里的生活节奏。虽然许多旅行者只是途经此地前往拉普兰，但凯米仍值得放慢脚步，尤其适合喜欢海岸风景、北欧设计和冬季体验的人。
凯米雪城堡
这座小城最知名的景点每年都会略有变化。如今的雪城堡区域不再像过去那样每年从头重建整座雪城堡，而是将永久设施与季节性的冰雪建筑结合在一起。冬季时，你可以漫步于灯光照亮的冰室，欣赏精致的雪雕，甚至在气温允许的情况下在冰屋中过夜。日落后，彩灯透过雪墙映出光影的氛围尤其令人难忘。
破冰船桑波号
芬兰最具代表性的体验之一从凯米港启航。历史悠久的破冰船桑波号驶向冰封的波的尼亚湾，碾碎厚厚的海冰后停下，让乘客可以走上结冰的海面。穿上保温生存服的人甚至还能在近乎无声的北极海水中漂浮——这是一种出乎意料的平静体验。
凯米港与游艇码头
即使在冬季之外，滨水区也是小城的社交中心。渔船、帆船、咖啡馆和一望无际的海景营造出轻松的氛围。夏日晴朗的傍晚，光线会持续到午夜之后，为港口披上一层柔和的光辉，与芬兰南部有着截然不同的感觉。
凯米教堂
这座建于1902年的醒目新哥特式教堂以高耸的塔楼和红色花岗岩细节凌驾于周边街道之上。内部明亮的斯堪的纳维亚风格与外部戏剧性的建筑外观形成鲜明对比，使其成为小城的建筑亮点之一。
内港（Sisäsatama）
当地人常在这里聚集，喝咖啡、吃冰淇淋，或在傍晚散步。木质露台俯瞰水面，夏季的小型活动和户外餐饮让这里既热闹又从容。这里是体验凯米日常生活的最佳地点之一。
凯米宝石画廊
这座规模出人意料的收藏展示了来自世界各地的宝石，包括著名王室珠宝的复制品以及稀有的芬兰矿物。这里是一个很适合室内参观的地方，尤其在寒冷月份更为合适。
附近自然风光
在距离市中心10公里范围内，你会找到宁静的海岸景色和步行路线。
- 曼西卡诺卡海滩 是芬兰短暂夏季里很适合游泳的地方，水浅且可眺望波的尼亚湾。
- 波的尼亚湾国家公园 从近海开始延伸，数十座低矮岛屿在夏季成为海鸟的繁殖地，冬季则化作冰封荒原。温暖季节会有船游项目。
- 凯米周边的海岸步道适合轻松散步，并且经常能看到开阔水面，日出和日落时尤其美丽。
当地美食
海鲜自然是许多菜单上的主角。白鱼、鲈鱼、鲑鱼、欧西里亚鱼和烟熏鱼都是当地特色。秋季时，蘑菇和莓果会出现在时令菜肴中，而丰盛的汤和黑麦面包则是一年四季的主食。当地咖啡馆很适合一边品尝芬兰肉桂卷，一边喝现煮咖啡。
最佳游览时间
- 12月至3月： 雪景、冰封海面、极光机会，以及破冰船桑波号。
- 6月至8月： 温和气温、午夜太阳、划船、骑行和滨水咖啡馆。
- 9月： 周边森林开始出现秋色，游客也更少。
轻松一日游
- 托尔尼奥（30公里）： 一个悠闲的边境小镇，芬兰与瑞典在这里相接，并通过河流与哈帕兰达直接相连。
- 瑞典哈帕兰达（32公里）： 几分钟内即可跨越国际边界，体验瑞典咖啡馆、购物和建筑。
- 罗瓦涅米（约115公里）： 圣诞老人村、博物馆，以及通往芬兰拉普兰的门户。
隐秘亮点
- 塔卡耶尔维自然区 拥有安静的森林步道和小湖，常常只能听到鸟鸣和松林间的风声。
- 漫步老港附近的住宅街区，看看反映凯米海洋传统的芬兰木屋。
- 在一个平静的冬日下午、日落前前往滨水区。当低垂的北极光线把冰封海面染成蓝色、粉色和金色时，整个景观会因其极简而显得近乎抽象。
- 内港周边的小型本地咖啡馆非常适合慢慢喝咖啡、吃点心，同时看波的尼亚湾上不断变化的天气掠过。